След като вчера се сдобих с нов GPS Garmin nüvi 3760t установих че няма клавиатурна подредба за фонетична българска клавиатура. Въпреки че има избор, той се свежда само до стандартна (БДС) и азбучна (АБВГД). Обнових до най-новата версия на firmware-а, но и това не помогна. Учуди ме че и никъде из Интернет не намерих това, което търся. Така притиснат от неволята реших сам да си го направя. За щастие файловете в Keyboards директорията на Garmin-а се оказаха хубави текстови xml-и, които се редактират чудесно с обикновен текстов редактор. Трябваше ми малко време докато схвана синтаксиса, като първо тръгнах просто да добавя нова клавиатура, но явно nuvi-то не поддържа повече от две клавиатури групи за език (една „querty“ и една „alpha“). Затова просто презаписах грубо БДС-то и готово ! За който желае ето модифицирания от мен файл за фонетична подредба – bg_BG.kbd . Просто презапишете файла със същото име в /Keyboards директорията и готово (разбира се първо си направете backup на оригиналния ! за всеки случай). Файла би трябвало да свърши работа за всички GPS-и от серията garmin 3700, но аз съм го тествал само на 3760.
По-късно видях, че могат да се правят няколко вариации на клавиатура в една група, т.е. идеята ми за едновременна поддръжка на БДС и фонетична подредба все пак мисля, че е осъществима. Ако го направя, ще редактирам този пост в бъдеще.

Допълнение 3 сеп 2011 – направих вариант вариант с фонетична и БДС подредби едновременно. Превключват се със нов бутон БДС/ФОН . Освен това малко преподредих клавишите да приличат повече на компютърна клавиатура. Ето новия файл – bg_BG.kbd. Стария вариант (без БДС подредба) може да свалите от тук. Забележка:  случи ми се nuvi-то да презапише новия файл с оригиналния, затова сега си го направих само за четене (read-only) и от тогава не съм имал проблем.